寂寞中。。。读词

rider

雨霖铃      柳永
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说。

rider

<P>Yulinlin       Liu Yong</P>
<P>Near the rest-house were cicadas much chilled.</P>
<P>They're chirring hard,melancholy and dull.</P>
<P>It was fast approaching the evening.</P>
<P>A great shower has just come to a lull.</P>
I had had a few drinks in the city.
From low spirits I was turned to despair.
I lingered there,every moment------precious,
When "all aboard" I heard the boatman blare.

[此贴子已经被作者于2004-10-28 20:56:25编辑过]

rider

<P>Face to face,hang in hang,with tearful eyes---</P>
<P>Speechless,we were choked by our very sighs.</P>

[此贴子已经被作者于2004-10-28 22:16:33编辑过]

rider

<P>Thinking of the distance to be covered;</P><P>O'er the billows,a murky vapour lies;</P><P>Dusk was fast advancing into the night,</P><P>Spreading its gloom over the southern skies.</P>

rider

<P>From ancient times,those full of sentiment---</P>
<P>Part,in anguish,from those to whom are dear.</P>
<P>So much the worse is it in bleak autumn,</P>
<P>When everything looks stark bare and drear.</P>

[此贴子已经被作者于2004-10-28 22:27:55编辑过]

rider

<P>Where'd I be when I sober up,too soon?</P>
<P>It will be willowed banks;dawn breeze or waning moon.</P>

[此贴子已经被作者于2004-10-28 22:32:52编辑过]

rider

<P>Once gone,for years lonely,I shall remain.</P>
<P>Happy or festive as the day may be.</P>
<P>Whate'er sentiments I may entertain---</P>
<P>Whom could I approach to share them with me?</P>

[此贴子已经被作者于2004-10-28 22:39:22编辑过]

marketruby

好长哦！

不喜欢

念给偶听。。嘻嘻

dnmm

I love you!

寒竹

罗切思特

HE WHO DOES.........

thmcyy

tinawan

amy224

hongzha623

hongzha623