偶来来一段。。。。

cyu2002

Los Angeles in 1984 is thought to be the first time the Olympics turned a serious profit tor the hosts. They were also the first Games funded almost entirely by the private sector.

che-zp

<P>Olympics                                 profit for the hosts</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-10 19:19:04编辑过]

cyu2002

没有人能翻译得出来？

淘淘

<P>Let me try:</P>
<P>Los Angeles in 1984 is thought to be the first time the Olympics turned a serious profit tor the hosts.一句中的tor我认为应该是for</P>
<P>1984年的洛杉矶奥运会被认为是奥林匹克第一次为承办者带来丰厚利润。</P>
<P>They were also the first Games funded almost entirely by the private sector.
也是第一届几乎全部由私人部门承办的奥运会。</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-13 9:43:54编辑过]

cyu2002

不错，挺接近，

binhaiyao

<P>now ,I see </P>

xikiki

o,translator