[转帖]起英文名字的三种方法

jiey

我曾写过一个帖子，内容是中国人如何起英文名字。在那个帖子中，我主张中国人随便起一个常见的英文名字即可，不必太讲究。但是今天下午我收到网友Duan Wei的一封邮件，他认为类似Tom、Jack、Peter这样的常见英文名字，实在太通俗了，缺乏个性，他希望我能介绍如何起一个不生僻、同时又有特点的英文名字。下面我就谈谈起英文名字的三种方法。
　　
　　　　第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
　　
　　　　①李梅 -- May Li
　　
　　　　②张雷 -- Ray Zhang
　　
　　　　③刘凯文 -- Kevin Liu
　　
　　　　④吴大伟 -- David Wu
　　
　　　　第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
　　
　　　　①Andrew -- 表示刚强
　　
　　　　②Frank -- 表示自由
　　
　　　　③Catherine -- 表示纯洁
　　
　　　　④Helen -- 表示光明
　　
　　　　第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
　　
　　　　这个帖子写到这里，本来就写完了，但我突然又想起一个小问题：生僻的英文名字，其实也很好啊，比如香港歌星陈慧娴的英文名字Priscilla，虽然不常见，但很优雅，我很喜欢。所以，如果上面三种方法都不适合您的话，您也不妨选择一个比较生僻的英文名字。

jiey

<P>我的名字介于1、3之间，哎，真是不伦不类</P>
<P>[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]</P>

<P>“英文”名释意（男生版）

</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-20 13:22:46编辑过]

jiey

他们觉得中国人在取英文名字时有一种现象，这是几个外国朋友发现的。
　　
　　纯属好玩 如有雷同不是故意的 ：）
　　
　　叫 Michael的通常都很自负觉得自己受到众人欢迎有点花痴
　　
　　叫 Gary的通常都很弱智 常做白痴的事情
　　
　　叫 Jessica的通常都很精明算的很精讲话永远都有官方说法
　　
　　叫 Ruby 的也是蛮有自信的女强人多
　　
　　叫 Vincent的通常官位都蛮大的也通常帅
　　
　　叫 Peggy的没什多半是名字里有个佩字
　　
　　叫 Larry 的通常长的黑黑阴阴的
　　
　　叫Jennifer的通常都很机车,嘴巴很坏
　　
　　叫 Jack 的看起来都很老实?
　　
　　叫 Dick 的很无聊和很好色
　　
　　叫 Irene 的通常都是知性美女
　　
　　叫 Claire 的甜姐儿多
　　
　　叫 Robert的通常头都有点秃（要小心喔！）
　　
　　叫 Kenny 的通常调皮捣蛋
　　
　　叫 Catherine 的大肥人多
　　
　　叫 Anita 的通常小鼻子小眼睛
　　
　　叫 Terry 的通常有点自大
　　
　　叫 Vivian的通常都很娇气,身材很好不过我都叫他们\“肥肥安\“
　　
　　叫 Ivy 的通常很爱打人
　　
　　叫 Rita 的精明的美女
　　
　　叫 Jackson 的通常有点自以为是
　　
　　叫 Eric 的通常是有自信的臭屁王
　　
　　叫 Simon 的通常是有自傲的人
　　
　　叫 James 的通常都有点自恋
　　
　　叫 Sam 的通常是快乐的要宝王
　　
　　叫 Hank 的通常是温和的有点迟疑的
　　
　　叫 Sarah 的通常是蛮傻瓜
　　
　　叫 Kevin 的通常长的蛮帅
　　
　　叫 Andy 的通常自认长的蛮帅
　　
　　叫 Angel 的有点黏人的小女人
　　
　　叫 Golden 的通常爱喝酒
　　
　　叫 Jim 的通常是矮矮胖胖的
　　
　　叫 Docata 的通常都很自恋很自大
　　
　　叫 Tom 的通常很乡土
　　
　　叫 Jason 的通常带有一点邪气
　　
　　叫 Paul 的通常不是Gay 就是很有钱

qibinzhang

<P>I still have no ideas about my english name.</P>

AnnieYi

<P>Annie?代表什么？</P><P>My English name is Annie.Yi</P>

greetccw

<P><B>thank you very much!</B></P>

jiey

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>AnnieYi</I>在2005-1-20 15:40:43的发言：</B>

<P>Annie?代表什么？</P>
<P>My English name is Annie.Yi</P></DIV>

sorry, I don't know, maybe a song come from Wang jie?

AnnieYi

<P>No</P><P>It is come from a story.The girl is very very sturdily and self-help. So Annie is my English name. Yi is my name. </P>

jiey

<P>o, I see, a good name.</P>

88224525

<P>很实用的东西，谢谢楼主</P>

panhuagui

顶

zj_520

[em06]