模具论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,微信登录

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 冲压 注塑 求助
    回车查看更多
    论坛可能已存在您要发布的主题帖 关闭
      查看: 4519|回复: 37

      [求助]那位英文高手帮我翻译一下

      [复制链接]
      发表于 2005-3-2 11:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
      1、Automated Generation of Lifters for Injection Moulds
      2、Research on Injection Mould Intelligent Cost Estimation System
      and Key Technologies
      3、An Interactive Knowledge-Based CAD System For Mould Design
      in Injection Moulding Processes
      4、A mathematical model of mould growth
      on wooden materia
      5、A 3D CAD knowledge-based assisted injection mould design system
      6、An Improved Rough Set Approach to Design of Gating Scheme
      for Injection Moulding
      7、Automated Assembly Modelling for Plastic Injection Moulds
      8An object-oriented design tool for associative cooling channels
      in plastic-injection moulds
      9、A Parametric-Controlled Cavity Layout Design System for a
      Plastic Injection Mould
      10、Design and FEM analysis of the milled groove insert method for cooling of plastic
      injection moulds
      11、Optimisation of the reactive injection moulding process
      12、Three-Dimensional Kernel Development for Injection Mould
      Design
      这是几个论文的题目。麻烦帮翻译一下。谢谢!!!!!!!!1

      [em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04]

      本帖子中包含更多资源

      您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

      x
      发表于 2005-3-2 13:31:00 | 显示全部楼层
      <P>1,注射模具的自动顶出装置(具体是什么要看内容)
      2,关于注射模具智能估价系统及其关键技术的研究
      3,注射模具设计中的知识基础上的交互CAD系统
      4,关于以木材为原料的模具的增长(趋势)的数学建模
      5,3D CAD基础知识辅助的注射模具设计系统
      6,注射模具浇注系统配置的一个大致的改良设定
      7,塑料注射模的自动装配模式
      8,塑料注射模具中面向对象的关于相联冷却通道的设计工具
      9,注射模具的可调变参数的关于型腔排列的设计系统
      10,塑料模具中关于车铣凹槽入子冷却方案的设计和有限元分析
      11,共反应注射成型工艺的优化
      12,注射模具设计的三坐标技术的核心研发</P><P>没有语境,翻译的很勉强,FYI PLS.</P><P>翻译的好累,楼主要请俺喝杯咖啡哦</P>
       楼主| 发表于 2005-3-2 19:34:00 | 显示全部楼层

      [求助]这是其中一篇的原文的一部分,再麻烦各位帮我翻译一下第一段。以便我作个参考

      Automated Generation of Lifters for Injection Moulds
      An algorithm for automated identification of undercuts and the creation of the lifter subassembly in plastic injection mould design is described. The algorithm is suitable for injection mould design in a 3D mode. The input to the software is a  3D part    model,parting direction and lines, and a mould-base.The software then generates the lifter subassembly and places it properly in the mould-base. This is accomplished in four steps. First, the so-called virtual core and cavity are generated without considering any undercuts. Undercut faces on the part are then identified and undercut groups are formed. Secondly,the releasing direction of each undercut group is found.Thirdly, for each undercut group, a lifter head based on its releasing direction is created. Fourthly, other standard components of a lifter assembly are retrieved and attached to the corresponding lifter head within the mould-base at the correct location. A case study is presented that illustrates the efficacy of the technique for the automated design of lifters to fulfil a real industrial requirement.


      Keywords: CAD; Injection mould design; Lifter; Undercut
      1. Introduction
      As one method for the manufacture of plastic parts, injection
      moulding has been well developed. An injection mould
      assembly, as shown in Fig. 1, typically consists of a mouldbase,
      runners, core and cavity, cooling channels, ejectors, and
      other auxiliary components. Among these functional parts, the
      core and cavity, which form the shape of the moulding, are
      at the centre of a mould. An undercut is any portion of the
      moulding that prevents it from being extracted from the
      impression, along the parting direction. An undercut adjacent
      to the cavity is usually referred to as an external undercut,
      and one adjacent to the core as an internal undercut. For an
      external undercut, a slider mechanism, such as a finger cam
      or toggle cam can be adopted. For an internal undercut, a
      lifter mechanism (sometimes referred to as angled action split
      Correspondence and offprint requests t Dr Y. F. Zhang, Department
      of Mechanical Engineering, National University of Singapore, Singapore
      119260. E-mail: mpezyfnus.edu.sg
      core) is probably the most commonly used method. This
      mechanism is illustrated by the example shown in Fig. 2.
      During the ejection stroke, the lifter is driven inwards, thereby
      withdrawing the obstruction and allowing the moulding to be
      extracted in the parting direction.
      Traditionally, mould design is typically carried out on the
      drawing board or by using 2D computer-aided drawing packages.
      With the development of 3D computer-aided design
      (CAD) techniques, product design and NC tool-path generation
      are commonly carried out in the 3D mode. It is therefore
      desirable to design the mould in the 3D mode, in order to
      shorten the lead time. Recently, it has been observed that
      several CAD packages, such as IMOLD [1], were developed
      to meet such a need. These packages provide some commonly
      used mould layouts and various component libraries for the
      user to choose from. The design tasks involving geometric
      reasoning, such as slider and lifter design, are still performed
      interactively. There has also been some published work on
      undercut detection and the design of side cores (slider and
      lifter). However, the reported automation techniques are still
      at an experimental stage. None of them have been reported in
      any industrial application. This paper focuses on the automated
      Fig. 1. An injection mould assembly.
       楼主| 发表于 2005-3-2 19:44:00 | 显示全部楼层
      <P>谢谢jiey!!!!有机会一定请你喝咖啡。真羡慕你们这种英文高手!!!</P>
       楼主| 发表于 2005-3-2 19:54:00 | 显示全部楼层
      <P>jiey 能不能再帮我翻译一下上面的内容!!!!!!谢谢!!!!!!</P><P>到时再请你多喝一杯咖啡!!!!!</P>
      发表于 2005-3-3 07:37:00 | 显示全部楼层
      <P>等我有时间了吧</P><P>今天工作比较忙</P>
       楼主| 发表于 2005-3-3 20:01:00 | 显示全部楼层
      好,我等着,要记得哦
      发表于 2005-3-4 07:40:00 | 显示全部楼层
      <P>下礼拜一来看吧</P><P>那时候也许可以翻完</P>
       楼主| 发表于 2005-3-4 18:34:00 | 显示全部楼层
      好!!!!!!!!!!再次表示感谢!!!!!!!!!
       楼主| 发表于 2005-3-4 18:38:00 | 显示全部楼层
      可不可以问一下你是哪的?现在在哪工作?
      发表于 2005-3-5 08:37:00 | 显示全部楼层
      <P>第一段说的是
      有一个软件,只要输入一个3D part,分模方向、分模线以及模板,就可以自动产生顶出部件(脱模有倒扣的模具的顶出),并且安放在模板里面。下面大概介绍了所需四个步骤,就不翻译了。
      底下的介绍:
      介绍了模具的基本结构,如图1所示。随后就说明了什么是倒扣:An undercut is any portion of the moulding that prevents it from being extracted from the impression, along the parting direction.倒扣就是沿着分模方向,阻止模具从压紧状态拔出的部件。</P><P>An undercut adjacent to the cavity is usually referred to as an external undercut, and one adjacent to the core as an </P><P>internal undercut. For an external undercut, a slider mechanism, such as a finger cam or toggle cam can be adopted. For an internal undercut, a lifter mechanism is probably the most commonly used method. This mechanism is illustrated by the example shown in Fig. 2. During the ejection stroke, the lifter is driven inwards, thereby withdrawing the obstruction and allowing the moulding to be extracted in the parting direction.
      这一段是最精彩的部分,翻译出来:临近母模的倒扣被认为是外倒扣,临近公模的是内倒扣.对于外倒扣,用滑快机构,比如finger cam\toggle cam,对于内滑块,lifter(现在明白了,应该翻译成斜顶)运用最广泛,图2有示。顶出行程中,斜顶由内部驱动,(向内)抽出阻碍,从而脱模。</P><P>最后一段写的是设计软件的发展,没有专业词语,自己看吧</P>
      发表于 2005-3-5 08:39:00 | 显示全部楼层
      <P>我是哪的并不重要</P><P>重要的是楼主要自己好好看看,对于这么大篇幅的文章,你应该自己先翻译出来,然后请大家提出修改意见</P><P>不然就是不劳而获了,望下次注意。</P><P>另外楼主资料不错,能否上传了,跟大家一块分享?</P>
       楼主| 发表于 2005-3-9 18:14:00 | 显示全部楼层
      发表于 2005-3-9 18:27:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2005-3-16 11:42:00 | 显示全部楼层
      <P>我对不起你啊!!!!我大意了,没注意看有第二页.</P><P>不怕说实话,我的英语很差的,我能翻译出来就不用来这里求大家了.</P>[em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04][em04]
      发表于 2005-3-16 12:02:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2005-3-16 14:05:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2005-3-16 14:07:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2005-3-20 16:40:00 | 显示全部楼层
      发表于 2005-3-21 08:05:00 | 显示全部楼层
      <P>倒扣</P>
      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      关闭

      招聘信息 上一条 /5 下一条

      关闭

      求职信息 上一条 /5 下一条

      关闭

      技术求助 上一条 /5 下一条

      QQ|小黑屋|手机版|模具论坛 ( 浙ICP备15037217号 )

      GMT+8, 2025-8-28 01:07

      Powered by Discuz! X3.4

      © 2001-2013 Comsenz Inc.

      快速回复
      返回顶部
      返回列表
       
      客服电话:0577-61318188
      模具论坛交流群:
      模具论坛交流群
      工作时间:
      08:30-17:30