英制公差如何分析？

realkeen

Unless otherwise specified:<BR><STRONG><U>One place decimal ±0.030<BR>Two place decimal ±0.010<BR>Three place decimal ±0.005<BR>Fractional ±1/64<BR>斑竹，怎么翻译？</U></STRONG>[em04]<BR>谢谢

happybird3

<P><STRONG><U>X place decimal 是指精确到几位小数位。</U></STRONG></P>
<P><STRONG><U>one place decimal 是指精确到0.1的时候（例如图纸尺寸为10.1），公差为±0.030；</U></STRONG></P>
<P><STRONG><U>two place decimal 是指精确到0.01的时候（例如图纸尺寸为10.01），公差为±0.010；</U></STRONG></P>
<P><STRONG><U>………………</U></STRONG></P>
<P>分数时候的公差为：<STRONG><U>±1/64</U></STRONG></P>

wxxwjl

应翻译为:除了特殊要求,否则 .X=<STRONG><U>±0.030, .XX=±0.010, .XXX=±0.005,
<P>分数时候的公差为：<STRONG><U>±1/64.</U></STRONG></P></U></STRONG>

happybird3

Yes, Wxxwjl is right!

realkeen

<P>谢谢！</P>