冲模设计，英汉对照，翻译高手们能不能帮帮忙。

0597123

<P>这是其中的一些原文。哪位大侠可以帮忙下哈。<BR><BR>3DQuickPress Fundamentals<BR>Basic Concept<BR>The normal procedures to use 3DQuickPress to design progressive die</P>
<P>Unfold the metal part <BR>Prepare station layout <BR>Set up strip layout parameters <BR>Process design <BR>Carrier design <BR>Punch Design <BR>Clearance Design <BR>Die set design <BR>Detailing <BR><BR><BR><BR></P>

happybird3

这些都是最基本的词汇啊，建议楼主自己先试着翻译，不懂的可以来这里和大家一起讨论呢！

0597123

先谢谢楼上的兄弟了，本人是个E文盲，大字不识一个，所以来这向各位大侠请教，上面文件里有全文能否帮个忙，翻译一下。我用金山快译，很多都译的乱七八糟的。不行。

happybird3

<P>你是要翻译列出来的内容，还是全文呢？</P>
<P>同时你所提到的英汉对照在哪里呢？</P>

0597123

这篇文章是一个软件的帮助文档，是关于模具设计方面的，原文在一楼，<BR>

happybird3

<P>3DQuickPress Fundamentals 3DQuickPress基本原则<BR>Basic Concept 基本观念<BR>The normal procedures to use 3DQuickPress to design progressive die</P>
<P>使用3DQuickPress设计级进模的通常流程</P>
<P>Unfold the metal part  展开金属件<BR>Prepare station layout 工位排布准备<BR>Set up strip layout parameters <BR>Carrier design 传送装置设计<BR>Punch Design   冲压设计<BR>Clearance Design 清料装置设计<BR>Die set design   模具设计<BR>Detailing        细节设计</P>
<P>strip layout 带状胚料排样法</P>
<P>process design 工艺流程设计</P>


<P>很多词汇在你提供的单词表里都能直接找到，因此，我只能说：楼主，你太懒咯：）</P>

0597123

<P>我是真不知怎么译啊，我花了三天还搞不出来呵，（人笨没法）</P>