模具英语翻译

小丫妹妹

请问大家，不懂模具，光是模具英语翻译会有前途吗？在做这个得JJMM进来交流一下吧

missy1984

没有前途的 ，还是要学学模具吧，

happybird3

<P>我觉得还不错呢，你想想现在真真懂模具的有几个英语好的呢？？（大家别砸我～～～）</P>
<P>我想你还是要多向技术人员请教一下，毕竟一点不懂的话，很多专业术语就不好翻译咯。</P>
<P>要懂一点模具，至少是大概的了解，不过在翻译的过程也会学到好多的东西。</P>

<P>Btw：有好的资料能不能拿来分享一下？？[em04]</P>

<P>以后这类问题请到固定的讨论区讨论，谢谢…………</P>

jiey

<P>至少要记住常见的专业术语，理解基本工作原理</P>
<P>还有一个很重要的就是熟练掌握网上搜索技巧</P>

寻找恐龙后代

模具英语翻译会不懂模具？不合逻辑。常言道，常在河边走，怎能不湿鞋，时间长了，想不懂都难吧。再说，不懂专业术语，怎么让接受翻译的人懂呢，而弄懂术语的真正意思，又怎么会不懂模具呢?精与不精而已，不是懂与不懂。

yuns2008

<P>呵呵，不行。面对技术环节的交流，你若不明白，如何翻译？如果你不仅仅是充当一个传话筒的话，还有很多场合需要你自己分析问题，立即给出合理的解释。 问一下：小丫的工作角色是？？</P>
<P>---PS: 很多老外的英语不错，模具也很精通，呵呵~~~</P>

[此贴子已经被作者于2005-8-5 19:18:39编辑过]

myjobpeter

<P>I don't think it is possible!</P>
<P>furthermore many men can currently speak english and understand skilled mould technology at the same time!</P>
<P>but i am afraid I did not belonging these group!  </P>

r0ul

最好就两者兼备了:)

sherry1127

it's difficult to learn how to make moulds.

yuns2008

价值，取决于资源的稀缺性。要想获得比一般人更好的发展机会，你必须具有一般人所不具备的东西。

albertwong

<P>i think you should know the structure of the tooling and the process of manufacture,because these are the base of mould.If you don't know these,i think it's difficult to understand what they talk about?</P>
<P>so i advise you if you have time you should go to toolshop and learn more about the tooling(such as mold base,sprue,runner,and so on)</P>

pdgmail

<P>两者都需要，</P>
<P>不管你干哪一行，都需要懂</P>

情商博士

<FONT color=#ee9611>专业英语还是要学的啊。</FONT>

苏成坡

<P>不好吧，最好两者都会两下子才有的搞啦</P>

greencheng

i think it would be more challenging if you understand mould too.[em05]

fengxian

<P>  可以告诉我你的模具英语是怎么学的吗？难道不结合实际吗？其实我是个跟你恰恰相反的人，一直都想好好学英语，自己是做模具的，但是英语就是一直都没学好；</P>
<P>  所以要是让我来回答你的问题，那就是两者都具备的话，你的选择就多得多了！</P>

ljsyyl

一定要理论与实际结合

IT魔法

做啥都有前途的。。。。