求助翻译,十分感谢

zhuoshi

<P>求助:<BR>    The above includes a financial contribution from Buyer in respect to the Tool development, such contribution to include, but not limited to the cost of any drawings and/or preparation work as necessary to ensure the establishment of a satisfactory Specification of the Tool.<BR>怎么翻译这句话?其中, financial contribution什么意思? include but not limited to 怎么翻译?<BR>谢谢好心人了</P>

zjdaming

<P>financial contribution 是买方给卖方在模具开发上的财政资助；</P>
<P>这些资助包括但不限于任何图纸的花费和/或能保证模具符合规格制造而做的准备工作</P>
<P>卡。。死了。。</P><br><br>

[此贴子已经被作者于2005-8-11 13:46:28编辑过]

hongj

财政支出