模具英语翻译

小丫妹妹

大家帮帮忙，这个是客户发来的对一些地方的修改我翻译不出来了，请教大家。<BR>
<P ><FONT face="Times New Roman">Although the current production drawing is a ProE drawing/db ,ther are areas on the part different from drawing/ProE drawing of Mag housing<p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman"> <p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman"> <p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">1.     cord exits rectangular hole on drawing has 2flanges,one on top&amp; one on bottom of hole are incorrect.These flanges would cut into cord insulation during wire dressing if part were made per print ,part is ok,i.e.not per print &amp; has no flanges.<p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2.     section C-C the wall of the cord extends beyond centerline,on part ,this wall ends on centerline.<p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">3.     location G-4&amp;  H-4 of drawing ,the exterior cyclindrical walls covering the brush holder holes on part,do not have thickeded walls like the aluminum motor housing.Delete all dimensions for these thickeded wall &amp; their location &amp; correct pictorially.The thickeded walls not required on mag.housing .<p></p></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">4.Location D-6&amp;C-6,the 1.94&amp;1.89dim’s (respectively)not clear as to where they end up toward the interior of the motor housing.it was later found they are the dim’s of the brush holder shoulder dephs.They should be equidistance from the centerline,therfore revise the 1.89 to 1.94 from center line.the writer assumed the draftsperson designer digited from a incorrect location of the db.<p></p></FONT></P>

happybird3

<P>把你翻译的发上来，大家帮你看看咯!</P>

小丫妹妹

我是昏啊，一点点都组织不起来哦，只知道几个单词。我都自己看了好几遍了！！大家帮帮我看看好吗

jiey

<P>小丫MM这次不乖偷懒了哦</P>
<P>大意说的是图纸与产品不符的几个地方及修改方法，但你至少要提供文中提到的图纸才好翻译</P>
<P>还有这里的mag house 和cord分别指的是什么？</P>

IT魔法

看不懂啊。。。。。。。。。。。。。

fanzhanjun

来点实的行不

fanzhanjun

fanzhanjun

fanzhanjun

不是