[讨论]大家来讨论一些模具术语.

dragonlei

<P>1: Spring loaded KO bar.   我译为: 顶针板加弹簧<BR>2: Spring laded plate.   我译为: 板后面加弹簧<BR>3: Insert Molded in place.   我译为: 在哪地方加镶件.<BR>4: Knock Out Bar on Stationary Side.<BR>5: Accelerated KO.<BR>6: Positive KO Return (Return Pins).   我译为: 顶板加回针.<BR>7: Hydraulic Operated Return.   我译为: 油压复位系统.<BR>8: Guided Ejection (leader pins &amp; busgings in KO bar)   我译为顶针板加导柱导套.<BR>9: Spring Loaded.   我译为: 弹簧.<BR>10: SPE/SPI.<BR>11: Positive lock.<BR><BR>以上是我粗浅翻译, 我真得很菜, 请各位大大指点. 最好能详细点, 以及指明具体在模具什么位置, 产生什么作用, 以便于明白. 呵呵, 大家就别＾○＾我了, 我是一模具粗人啊, 需要大家的协助. 谢谢.<BR><BR>另: 我想知道了, Bar是该译为方的, 还是圆的啊, 很困惑. 还有请哪位大大重点讲一下SPE/SPI到底是指什么, 是哪方面标准, 有没有资料可共享.我经常碰到过客户有这种要求.</P>

dragonlei

怎么没人回应啊, 版大们呢? 团圆还没回来么?.

dragonlei

<P>没有回复, 郁闷.</P>
<P>有哪位老大肯帮帮忙. 先谢谢了.</P>