各位帮个忙。翻译一下

yanxiao

我的英语不怎么样的？可我们品保的经理要我们把英文版的工程图翻译成中文的。可我就是翻译不过来的，想请教各位高手.。<BR>  原文如下。1).005/.010 FIASH ALLOWED AT PARTING LINES EXCEPT<BR>                      WHERE NOTED<BR>2)SECOND O-RING GROOVE SHOWN  IS AN OPTIONAL<BR>  另外1) DO NOT CHANGE  THIS PART W/O FIRST CHECKING ITS  COUNTER PART(一个产品名称)请各位同仁帮帮忙的，

happybird3

<P>1).005/.010 FIASH ALLOWED AT PARTING LINES EXCEPT WHERE NOTED</P>
<P>除非有特别说明，分型面允许有0.005-0.01的飞边（批锋）。<BR></P>

yanxiao

<P>谢谢你，开心鸟，你真的是名副其实的开心鸟的。‘</P>
<P>  还有那位仁兄可以帮我翻译剩下的吗？</P>

happybird3

主要是O-RING和W/O的意思不知道，呵呵，要不就全部翻译了