求助][建议]标题栏的翻译

chaizg2004

<P>大家好：<BR>国际标准图纸中的标题栏，有些栏目不太清楚，请指教？十分感谢！！</P><BR>

jiey

<P>finish:表面光洁度</P>
<P>MFG:<FONT size=2>Manufacturing</FONT></P>
<P><FONT size=2>QA：Quality Assurance</FONT></P>
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<P><FONT size=2>just FYI</FONT></P>

happybird3

agree with jiey!

chaizg2004

<P><FONT size=4>谢谢jiey！MFG:Manufacturing应该是设计领域的一个头衔，是加工人吗？</FONT></P>
<P><FONT size=4>还有其它栏目，请高手指点！！！</FONT></P>

happybird3

<P>MFG是生产厂家的意思。</P>
<P>其他的问号，大鱼都回答了啊，Version就是图纸版本的意思。</P>

chaizg2004

<P>谢谢<FONT face=Verdana color=#da2549><STRONG>happybird3，</STRONG><FONT color=#000000>MFG是生产厂家，好像空格太小了，填不下，呵呵</FONT></FONT></P>