高手请进

yxhxyn

这句是什么意思"the journey is the reward"<BR>谢谢

wishkiller

<P>直译的话应该是:旅行就是酬劳(回报).</P>
<P>意译的话,我想可以翻译为:经历便是回报</P>[em01]

yxhxyn

<P>我想要确定的意思啊</P>
<P>谢谢各位了</P>

tocachina

<P>你有上下问，大家不会翻译是我们水平不够；</P>
<P>你没上下问,这样大家翻译不出来就是你的了。</P>

jiey

<P>旅途本身就是收获，过程就是收获</P>
<P>2楼翻译的很正确</P>