[求助]Inivation for help: Matt area

eliderfil

I am an interpreter in a molding area.But  I am inexperienced in some jargons.<BR>Will someone enthusiastic  to give me a hand in this translation of <BR>          MATT AREA<BR>It is what my  senior  assigned me to do about the problems in (plastic injection).<BR>Here I am thankful for you in due course.[em07]

all_is_vanity

<P>没看见你要翻译什么？</P>
<P>你是专职interpreter吗？</P>

eliderfil

Sorry for replying so late,I was busy with another version on some files yesterday.<BR> Actually  I am functioning as a translator in this plant,--full time but at a comparative low wage. Whilst the interviewer had instruct me that  I would have more oral  interpreting in this field,later I found fact derive from what he said.The few European&amp;American  clients do come, quite occasionally.<BR>That is why I am considering quitting and find a more competitive position.<BR>Thanks for your reply! [em07]

all_is_vanity

<P><FONT face=Arial>I like it. </FONT></P>
<P><FONT face=Arial>"...do come, quite occasionally" is so ironic and witty a remark.</FONT></P>
<P><BR> </P>