“八荣八耻”怎么译？

lhywang

<p>eight dos and don'ts</p><p>1.love;do not harm the motherland</p><p>2.serve;don't disserve the people</p><p>3.uphold science;don't be ignorant and unenlightened</p><p>4.work hard;don't be lazy and hate work</p><p>5.be united and help each other;don't gain benefits at the expense of others</p><p>6.be honestand trustworthy;don't chase profit at the expense your value</p><p>7.be disciplined and law-abiding,don't break laws and violate disciplines</p><p>8.know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures</p><p>&nbsp;</p>[em01][em01][em01][em01]

lhywang

<p>这个地方真的好冷清啊</p><p>果然是“角”落</p><p>我自己帮自己顶一下</p>[em08]

gongsui0202

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>lhywang</i>在2006-4-4 20:53:00的发言：</b><br/><p>eight dos and don'ts&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 八类作与不可作</p><p>1.love;do not harm the motherland&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1.要爱，但是不能损害你的祖国！</p><p>2.serve;don't disserve the people&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2.服务。不能危害别人</p><p>3.uphold science;don't be ignorant and unenlightened 3.尊重科学，但是不要无知和偏见！</p><p>4.work hard;don't be lazy and hate work&nbsp; 4.努力工作，不要懒惰和厌恶工作！</p><p>5.be united and help each other;don't gain benefits at the expense of others 5.互相协作和帮助，但不要用牺牲别人来获得自己的利益！</p><p>6.be honestand trustworthy;don't chase profit at the expense your value&nbsp; 6.要诚实，不要用牺牲品格来追逐利益！</p><p>7.be disciplined and law-abiding,don't break laws and violate disciplines要遵纪守法，不要违法乱纪！</p><p>8.know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures 过朴素艰苦的生活，不要沉溺于奢侈和享受！</p><p>&nbsp;</p>[em01][em01][em01][em01]</div>

lhywang

<p align="center"><font face="Times New Roman">以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，</font></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以服务人民为荣、以背离人民为耻，</font><br/></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，</font><br/></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，</font></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以上是胡总书记的原话</font></p>

gongsui0202

<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>lhywang</i>在2006-4-5 21:41:00的发言：</b><br/><p align="center"><font face="Times New Roman">以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，</font></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以服务人民为荣、以背离人民为耻，</font><br/></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，</font><br/></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，</font></p><p align="center"><font face="Times New Roman">以上是胡总书记的原话</font></p></div><p>晕！开来要继续学习呀！ </p><p>^_^！</p>

sliders

<p>hu zhu xi de zuixin zhishi</p>

zmy9821825

<p>&nbsp;知道</p>

will001

[em01]

end_zhxj

<p>楼主太有才了...............</p>

luoxiangy

THANKS学习中!