[下载]（老友记）笔记下载

ggihpl

<p>1<br/></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>帖子评价《[下载]（老友记）笔记下载》，原因：好贴子！，用户操作：金钱20，经验10，魅力5,对用户：ggihpl奖励10个金币!</p>

[此贴子已经被gongsui0202于2006-5-11 22:29:20编辑过]

all_is_vanity

<p>非常好的资料。</p><p>Down了。 </p><p>1． Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？ <br/><br/>2． Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀？对，《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。 <br/><br/>3． Ross:Why does everyone keep fixating on that?这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事儿，Ross非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。Remember:fixate on sth. <br/><br/>4． Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones! "Strip joint"是脱衣舞场的意思，Joey意思是Ross现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， "have some hormones"直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去（脱衣舞场）找乐子去。 <br/><br/>5． Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head. 这句话里面有三个词组需要解释，第一个是turn on,也就是打开的意思，比如turn on the radio,这里是指让某人更兴奋激动的意思，想一想，平时在路上走，这时候有个sexy美女路过，你就可以说:wow,the gal really turns me on.第二个是freak out,这个词组很重要，几乎在每集都能听到，频率高的吓人，看来口语中很实用，在论坛上我看到以下几种解释，觉得不错，a.have an extreme reaction to sth b.act abnormally (under the influence of drugs) c.make sb feel extreme plaesure or unease，也就是表达焦躁害怕不安等情绪的意思。第三个词组是Gravy Boat,这是一个调味汁瓶酱油瓶，常常下面还垫着一个小碟子，非常精美的，所以Rach才说它给她带来的兴奋比Barry还大。 <br/><br/>6． Joey: You got screwed.这句话值得记住，意思是你受骗了。 <br/></p>

[此贴子已经被作者于2006-4-17 9:50:53编辑过]

wsb-2006

<p>谢谢!!!!</p><p></p>

ggihpl

<p>这么好的东西怎么要的人不多呀！！！</p>

gongsui0202

Good post！ Thank you！

ggihpl

谢谢你才对，你的形像好帅！

ggihpl

hope others can have a look of it!

gongsui0202

<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>ggihpl</i>在2006-5-14 13:30:00的发言：</b><br/>谢谢你才对，你的形像好帅！</div><p>是真的吗?</p>[em04][em04][em04]

feng@shuan

应该顶一下啦

lx83522

<p>电视看完了，就是英语没听懂，哈</p>

nyx_1983

非常感谢

chang_1

谢谢你[em01][em01]

hellen011

老友记看了不下两遍了，不过是中文字幕的

王子面

good.

eric

可惜我看了。听不懂，有时不知道别人在笑什么？

yaya559238

<p>我也不知道阿能看懂，</p>

ggihpl

不懂可以装懂吗，装装就真懂了！

shiny_terry

<p>我还没有看过,不知道哪里有可以下的?</p>

tbp2526

<p>i love this guy!</p><p>thanks!</p>

xmy0324

thank you