[求助]翻译尚未完成，问题不断出现。请各位兄弟姐妹帮忙。

可可1983 · 发表于 2006-4-17 09:36:00

misaligned flanges是什么意思啊翻译就要交了，可是进度缓慢。有人能帮忙吗？

all_is_vanity · 发表于 2006-4-17 10:17:00

我看应该是“不对齐的法兰”的意思。

可可1983 · 发表于 2006-4-17 10:22:00

我一开始也这么想，可啥叫不对齐的法兰，觉得有点奇怪，呵呵还是谢谢！

gongsui0202 · 发表于 2006-4-17 10:47:00

可可MM把整句话发上来吧！

可可1983 · 发表于 2006-4-17 11:19:00

他那句话就是using misaligned flanges.呵呵，郁闷吧版主能帮我？

gongsui0202 · 发表于 2006-4-17 11:22:00

看不到整句话容易断章取义，咱不用MSN，帮不上忙了！

可可1983 · 发表于 2006-4-17 11:25:00

我的文章是pdf格式，发不上来

gongsui0202 · 发表于 2006-4-17 11:38:00

我不知道这里能不能翻译成法兰，一般法兰的外形尺寸不重要，法兰上的轴承孔和周围的连接螺栓孔也一般使同心的，但是我见过非同心的设计！

		自动登录	找回密码
密码			注册

招聘信息 /5