[求助]专业翻译求解？

Mison

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 谁能帮忙翻译这一段，谢谢！</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A tapered square cup, as shown in Fig. 1(a), has an inclined draw wall on each side of the cup, similar to that existing in a conical cup. During the stamping process, the sheet metal on the draw wall is relatively unsupported, and is therefore prone to wrinkling. In the present study, the effect of various process parameters on the wrinkling was investigated. In the case of a stepped rectangular part, as shown in Fig. 1(b), another type of wrinkling is observed. In order to estimate the effectiveness of the analysis, an actual production part with stepped geometry was examined in the present study. The cause of the wrinkling was determined using finite-element analysis, and an optimum die design was proposed to eliminate the wrinkles. The die design obtained from finite-element analysis was validated by observations on an actual production part.</p>

haohaoren2

<p>这是用译经9.0翻译的希望对你能有用。(未加修改）</p><p><font color="#336699">A tapered square cup, as shown in Fig. 1(a), has an inclined draw wall on each side of the cup, similar to that existing in a conical cup. </font><font color="#996633">/ 一个被逐渐变小的正直碗，如图 1(一）所示，有在碗的每个边上的一个被倾斜的外缩铸壁，类似那在一个锥形碗中存在。 </font><font color="#339933">/ 一个被逐渐变小的正直碗在碗的每个边上，如图 1(一）所示，有一个被倾斜的外缩铸壁，类似那在一个锥形碗存在。 </font><font color="#336699">During the stamping process, the sheet metal on the draw wall is relatively unsupported, and is therefore prone to wrinkling. </font><font color="#996633">/ 在冲锻加工程序的时候，在外缩铸壁上的金属片相对地被不支持，因此倾向于起皱。 </font><font color="#339933">/ 在冲锻加工程序的时候，金属片在外缩铸壁上相对地被不支持，因此倾向于起皱。 </font><font color="#339933">/ 在冲锻加工程序的时候，在外缩铸壁上的金属片相对地被不支持，和是因此俯伏的到起皱。 </font><font color="#339933">/ 在冲锻加工程序的时候，金属片在外缩铸壁上相对地被不支持，和是因此俯伏的到起皱。 </font><font color="#336699">In the present study, the effect of various process parameters on the wrinkling was investigated. </font><font color="#996633">/ 目前研究，各种不同程序叁数对那起皱的效果被调查。 </font><font color="#336699">In the case of a stepped rectangular part, as shown in Fig. 1(b), another type of wrinkling is observed. </font><font color="#996633">/ 在一个被踏的矩形部分的情况，如图 1(b）所示, 另外型起皱被观察。 </font><font color="#336699">In order to estimate the effectiveness of the analysis, an actual production part with stepped geometry was examined in the present study. </font><font color="#996633">/ 为了要估计分析的热交换率，一个实际生产量部份地目前以踏的几何学被检查研究。 </font><font color="#336699">The cause of the wrinkling was determined using finite-element analysis, and an optimum die design was proposed to eliminate the wrinkles. </font><font color="#996633">/ 那起皱的因素被决定使用有限－机械要素的分析，和一个最适宜的金属模设计被计划除去皱纹。 </font><font color="#336699">The die design obtained from finite-element analysis was validated by observations on an actual production part. </font><font color="#996633">/ 从有限－机械要素分析被获得的金属模设计被在一个实际生产量部分上的观测有效了。 </font><font color="#339933">/ 从有限－机械要素分析被获得的金属模设计在一个实际生产量部分上被观测有效了。 </font></p>

Mison

<p>&nbsp;&nbsp; 谢谢haohaoren2&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 对我真的很有用 </p>

Mison

还想问问haohaoren2&nbsp; 这个软件哪里有下的