help! help!

ivysun

<p>各位大师, 帮帮忙看看下面的怎么翻译.</p><p>you should know how to calculate the pressure inside the cavity. it is called the "mould reaction pressure". it must be minimum 200 up to 400 bar. The holding pressure must be at the limit to make flash in the partinng line, but just slightly below this pressure.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

wojiban

<p>you should know how to calculate the pressure inside the cavity. it is called the "mould reaction pressure". it must be minimum 200 up to 400 bar. The holding pressure must be at the limit to make flash in the partinng line, but just slightly below this pressure.</p><p>你要知道怎么算型腔的内部压力.这叫做注塑反射压力.最小该是200-400 Bar. 保压要控制在这个点,但恰好比这个压力低一点点,这样可以在分型面上产生飞边.</p>

[此贴子已经被作者于2007-4-20 8:42:01编辑过]

ivysun

<p>Thanks for your help.</p><p>但是后面那句还有没有更精确点的译法? 我的理解是这样的, 分型面上的保压压力一定要控制在一免造成飞边的范围内, 但又比这个压力要稍微低一点. 我也不知道对不对.</p>