趣味英语Q AND A

fujinhui

　Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

　　A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

　　猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

　　Q:Howcanyoumostirritateafarmer?

　　A:Bytreadingonhiscorn?

　　如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。

　　Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

　　A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

　　因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢？

　　Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

　　A:Theymakefacesallday.

　　一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。

　　Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

　　A:Keephimawake.

　　怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。