这些英语是什么意思呢?

jocelynzhou

We have a project to quote that he feels your factory would be well suited for. This project includes 1 mold to produce P/N PNEUMATIC SEAL the material will be FDA Silicone –White-Fabric reinforced. This will be a single cavity tool.  Then I would like you to quote 3 molds to produce the 3 different size P/N SANTOPRENE TUBE # 04, # 05, and # 06 . I would ask that you quote these as 1 cavity and 2 cavity tools.我 只看得懂一些,关键是我不懂模具:Q :Q ,1 cavity and 2 cavity toolss 这个是什么意思?is anybody can help me?:loveliness: :loveliness:

[ 本帖最后由 jocelynzhou 于 2008-4-1 09:22 编辑 ]

lfjddr

我们有一个项目引述说，他觉得你的新工厂将非常适合。这项工程包括1模具制作包P / N气动密封材料，将林业发展有机硅-白织物增强。这将是一个单腔工具。那么，我想请你引述三日模具生产3种不同大小包P / N santoprene管编号04 ，编号05 ，编号和06 。我想请你引述这些作为一腔和2腔工具。
1 cavity and 2 cavity toolss
一腔和2腔工具

yunzhifan

我们有一个项目需要报价他感觉你们工厂应该适合这个项目. 此项目包括一个生产零件号是PNEUMATIC SEAL 的塑模,
原材料是FDA硅树脂--白色-玻纤增强. 此模具应为单腔模具.
然后还有三种不同的大小不等的, 零件号分别为SANTOPRENE TUBE # 04, # 05, 和# 06 的产品, 按三副模具来报价. 我希望你分别按单腔和两腔模具来报价.

wlt3172381

quote 报价 吗

yunzhifan

1 cavity and 2 cavity tools
单腔和两腔模具

jocelynzhou

谢谢楼上几位的回答,可比可以再问个问题,单腔模是什么意思?

happybird3

yunzhifan 的回答比较准确了.

单腔模就是模具开合一次成型一个产品.依次类推,双腔模就是开合一次成型2个产品

mangcaca

#2楼翻译的很对。顶

sunlight-forest

#2楼翻译的很对。顶!!!!!!!!!!!!!

exrui

单腔模和两穴模
不懂可以看看模具资料的。现在很多出来的都不是学校里学的。要后期积累。