模具论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,微信登录

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 冲压 注塑 求助
    回车查看更多
    论坛可能已存在您要发布的主题帖 关闭
      查看: 3468|回复: 39

      帮忙翻译下面的句子,谢了(有奖励)

      [复制链接]
      发表于 2004-11-26 13:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
      1,washer and shaft are inserted in the mould for the seal consisting of the material listed
      in the tab chart and become integral parts of the lever in the moulding process
      2,prat no . is to appear in area shown.lettering to be .062 high gohic raised .015/.010 aboye
      surface .last two digits to be inserted
      3,indicated dims to be symmetric to centerline of shaft within .010 when shaft is fixtured 90
      to washer surface
      4,check seal integrity using z75-3278-00 and f39-1526-00
      5,rubber flash not to exceed indicated lengths
      6,vendor to supply test data as indicated on the material chart by "*" symbol from samples
      molded under ideal conditions taken from each raw material batch .each shipment of parts will
      reference a raw material batch number and contain those test results.these test results must
      comply with the requirements of the tab chart indicated by a
      7,vendor to supply raw material certifications with each shipment
      8,if the vendor reclaims a pequired of scrap metal parts for use in his production
      facility,the vendor is prohibited from using any heat type cleaning process in the reclaiming
      process that could expose the specified material properties
      9,the over-mould vendor is required to keep on file at his facility the certifications for
      the subcomponents of the complete assembly.system sensor may request copies of these
      certifications at any time
      10,the following information must appear on shipping carton surface:
        a,supplier name and address
        b,part description
        c,po#
        d,customer part #
        e,material description
        f,quantity in box
        g,date
      11,when a reject concition occurs for the component indicated on this print and it is
      mutually agreed that the nonconformence is the supplier's fault the supplier must provide in
      writing to the quality manager a root cause and corrective action report.this report must be
      supplied within 2 weeks of the date that the reject condition was confirmed
      [此贴子已经被作者于2004-11-27 9:17:50编辑过]

      发表于 2004-11-26 17:21:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2004-11-27 09:16:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2004-11-27 09:16:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-27 14:19:00 | 显示全部楼层
      <P>周一给你答案好吗?</P>
       楼主| 发表于 2004-11-27 17:26:00 | 显示全部楼层
      <P>最迟就周一了,拜托</P>
      发表于 2004-11-28 03:04:00 | 显示全部楼层
      可俺啥都不懂啊你说这是
      发表于 2004-11-28 03:16:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-28 08:55:00 | 显示全部楼层
      我不懂这些!!!
       楼主| 发表于 2004-11-29 12:39:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-29 16:31:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-29 16:42:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2004-11-29 17:47:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-29 18:15:00 | 显示全部楼层
       楼主| 发表于 2004-11-30 08:58:00 | 显示全部楼层
      michaelyou 该用户已被删除
      发表于 2004-11-30 09:48:00 | 显示全部楼层
      提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
      发表于 2004-11-30 10:26:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-30 10:34:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-30 10:35:00 | 显示全部楼层
      发表于 2004-11-30 10:35:00 | 显示全部楼层
      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      关闭

      招聘信息 上一条 /5 下一条

      关闭

      求职信息 上一条 /5 下一条

      关闭

      技术求助 上一条 /5 下一条

      QQ|小黑屋|手机版|模具论坛 ( 浙ICP备15037217号 )

      GMT+8, 2025-8-27 05:52

      Powered by Discuz! X3.4

      © 2001-2013 Comsenz Inc.

      快速回复
      返回顶部
      返回列表
       
      客服电话:0577-61318188
      模具论坛交流群:
      模具论坛交流群
      工作时间:
      08:30-17:30