help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wwk336 · 发表于 2005-4-29 19:23:00

在模具中下面的句子“increase shut-off size per cad ”中 shut off 怎么翻译

[此贴子已经被作者于2005-4-29 19:27:07编辑过]

jiey · 发表于 2005-4-29 22:44:00

per cad？
上下文有没有？

wwk336 · 发表于 2005-4-30 19:28:00

只是在一个pre三维视图上老外要求这样做的？

PENG982316 · 发表于 2005-5-4 22:31:00

是标在产品的什么地方－－－－特征
这样就能大概了解老外的意图

kevin6840 · 发表于 2005-5-4 23:54:00

增加闭合的地方的尺寸.

wwk336 · 发表于 2005-5-9 22:46:00

i don't know how to express my feeling .you really give me a great help

yuns2008 · 发表于 2005-5-10 09:19:00

我这边有译作“擦位”“擦穿”；另shut off surfaces也理解为“封胶面”。我对具体的结构称呼不太熟悉，罗嗦几句，仅供参考。

works007 · 发表于 2005-5-10 11:55:00

<DIV class=quote>以下是引用yuns2008在2005-5-10 9:19:41的发言： 我这边有译作“擦位”“擦穿”；另shut off surfaces也理解为“封胶面”。我对具体的结构称呼不太熟悉，罗嗦几句，仅供参考。</DIV>
懂点　不过各地的中文叫法都不一样呀

		自动登录	找回密码
密码			注册

thank you