拜托这个题目谁帮我准确翻译一下

yxd5006

"A study on the development of center carrier type<BR>progressive die for U-bending part process"<BR><BR><BR>"center carrier type"应该怎样翻译啊

jiey

<P>连续模的一种传送类型吧，中间传送？</P>
<P>我本来就不懂冲压，最好多发点上下文</P>

works007

<P>对呀　应该是讲冲压模具的一种传输系统　不知道楼主能否传全文或是相关图片上来吗？</P>

yxd5006

<P>刚才那是一篇文章的题目，下面是第一段概要，谢谢大家</P>
<P>Abstract<BR>   The Center carrier-type progressive die for U-bending sheet metal production part is a very specific division. This study reveals the sheet metal forming process with multi-forming die by Cut off type feeding system.<BR>   Through the FEM simulation by DEFORM, it was accepted to U-bending process as the first performance to design of strip process layout.<BR>   The next process of die development was studied according to sequence of die development, i.e. die structure, machining condition for die making, die materials, heat treatment of partially die components, know-how and so on.<BR>   The feature of this study is the die development of scrapless progressive die of multi-stage through the Modeling on the I-DEAS program,components drawing on the Auto-Lisp, CAD/CAM application, ordinary machine tool operating and revision by tryout.<BR>&copy; 2004 Published by Elsevier B.V.<BR>Keywords: Center carrier type progressive die; FEM simulation; Strip process layout; Scrapless progressive die; U-bending process; Tryout</P>

jiey

<P>呵呵，这样就有点明白了</P>
<P>说的是一种特殊的连续模，只要一个模具（但不是复合模），等于是把几个模具合并到了一起，不同的型腔共用一个模架，所以其送料系统也比较特殊。</P>
<P>这是我的猜测以及猜想，仅供参考，嘿嘿~</P>

amy224

Good