[求助]请路过的大哥帮帮忙

yuantian63

<P>请帮我翻译一下，非常感谢！<BR></P>
<P >几何造型是通过点线面等几何元素经过平移、旋转变化等几何变换和并、交差等几何运算产生实际的或想象的物体模型。如何用计算机内的一维存储空间来存放由<FONT face="Times New Roman">0</FONT>维、<FONT face="Times New Roman">1</FONT>维、<FONT face="Times New Roman">2</FONT>维、<FONT face="Times New Roman">3</FONT>维等几何元素的集合所定义的形体，是几何造型中的最基本问题。</P>

yuantian63

请帮个忙啊，好心的大哥

jiey

<P>呵呵，这个有难度，偶翻译不出来</P>
<P>固顶几天，请高手们来帮忙，参与者一律有奖，奖金丰厚！</P>

不喜欢

<P>怎么磨也磨不出来</P>
<P>哎</P>

不喜欢

可以去看看CAD英文版里的帮助文件..里面应该有的

jiey

<P>哈哈，本来想再次努力试试，却发现汉语意思我都看不懂了</P>[em06][em06][em06]

不喜欢

<FONT face="" size=2>Indeed？Fresh!</FONT>

yuantian63

<P 0cm 0cm 0pt">这句怎么翻译呢？</P>
<P 0cm 0cm 0pt">   难于精确确定收缩率的主要原因首先是因各种塑料的收缩率不相同，即使是一个工厂生产的不同批号同种材料的收缩率也不一样，因而各个只能为用厂提供该厂生产塑料的收缩率范围，其次，在成型过程中的实际收缩率还受到塑料形状、模具结构和成形条件等因素的影响。</P>

registor

<P>geomitric modeling is the real or imagined model <FONT color=#ff0000>(</FONT>created (by the geomitric transform of translation, rotation et. or the geometric operation of combine,intersection et.) with<br>the geometric elements of point ,curve or plane<FONT color=#f73809>).</FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>太麻烦了，只翻译了一句。括号是为了显示定语的层次。<br><br>用词不一定准确，请指正。</FONT></STRONG></P>

[此贴子已经被作者于2005-5-21 21:50:20编辑过]

冒爱国

<P>句子太长了！！1</P>