[求助]大家帮我翻译一下资料(翻译成英语)在线等,急用啊!

sunshineli

<P >不良现象<FONT face="Times New Roman">:PLATE ASSY BTM</FONT>位置度<FONT face="Times New Roman">NG.</FONT></P>
<P >原因分析<FONT face="Times New Roman">: </FONT>此部品在检测时使用专门治具<FONT face="Times New Roman">,</FONT>但当时只申请制作了一套治具<FONT face="Times New Roman">,</FONT>速度太慢达不到要求<FONT face="Times New Roman">.</FONT>后供应商在未通知<FONT face="Times New Roman">XSZ</FONT>部技人员的情况下自己又制作了一套治具<FONT face="Times New Roman">,</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">          </FONT>后来经调查此治具为<FONT face="Times New Roman">NG</FONT>治具<FONT face="Times New Roman">.</FONT>不能正确的测量出产品的位置度<FONT face="Times New Roman">.</FONT></P>
<P >暂定对策<FONT face="Times New Roman">:</FONT>在库品全部用经部技承认的治具从新检测<FONT face="Times New Roman">.NG</FONT>治具修复后得到承认方可使用<FONT face="Times New Roman">.</FONT></P>
<P >恒久对策<FONT face="Times New Roman">:</FONT>在工作中<FONT face="Times New Roman">,</FONT>严格按照治具管理规定执行<FONT face="Times New Roman">(</FONT>详见附件<FONT face="Times New Roman">).</FONT></P>
<H3  align=center><FONT size=5>检测治具作业规范</FONT></H3>
<P ><FONT face="Times New Roman">1、   </FONT>检测治具需求的确认：</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">1-1. </FONT>接客户新图面后由工程技术或品证提出</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">1-2. </FONT>在打样及小批量制作过程中由工程技术根据实际需求提出</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">1-3. </FONT>导入量产后由生产及品证根据实际需求提出</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">1-4. </FONT>由客户提出</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2、   </FONT>检测治具检测内容的确定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2-1. </FONT>接客户新图面后由工程技术根据图面要求确定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2-2. </FONT>在打样及小批量制作过程中由工程技术根据实际需求确定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2-3. </FONT>导入量产后由生产及品证根据实际需求确定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">2-4. </FONT>由客户提出</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">3</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具整体结构方案的确认</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        3-1. </FONT>检测治具对部品检定的可靠性</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        3-2. </FONT>检测治具精度及加工精度的考量</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        3-3. </FONT>活动部件须固定，以防部件脱出后再次装配影响精度及丢失，或在使用过程中松动等</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        3-4. </FONT>所有部件均采用防反措施</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">4</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具方案客户合议</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        4-1. </FONT>将绘制好的结构图提给客户担当合议，合议<FONT face="Times New Roman">OK</FONT>后再进行后续作业</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">5</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具检测部件的公差确认</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        5-1. </FONT>按照图面要求，充分考虑最大实体原则，垂直度等与检测部件的关系</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        5-2. </FONT>考虑加工精度误差，对检测部件作适当的补偿</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">6</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具图面的绘制</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        6-1. </FONT>按模具绘制要求进行图面绘制、备份</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">7</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具加工工艺的确认</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        7-1. </FONT>加工中重点确认各图元的相对基准，必须与设计一致</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        7-2. </FONT>加工设备的选取一定要保证检测治具的精度要求，活动部件的线切割必须使用慢走线<FONT face="Times New Roman"> </FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">8</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具组装工艺的确认</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        8-1. </FONT>组装须严格按设计图面装配，重点确认相对基准，所有接合面须贴实到位，固定稳靠</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">9</FONT>、<FONT face="Times New Roman"> </FONT>检测治具本身精度的确认</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        9-1. </FONT>将检测治具对应图面相关寸法公差、及检测治具相关寸法公差项作成表格</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        9-2. </FONT>将表格连同治具一起送品证用三次元检测</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        9-3. </FONT>对检测结果进行确认：精度误差在合理的范围内（单方向误差在<FONT face="Times New Roman">0.03</FONT>以内，位置度误差在<FONT face="Times New Roman">0.05</FONT>以内），且能由检测部件完全补偿</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">10</FONT>、检测治具检测能力的评定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        10-1 </FONT>用经三次检定<FONT face="Times New Roman">OK</FONT>的检测治具检测<FONT face="Times New Roman">OK 10PCS</FONT>部品送三次元检测相关项目</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        10-2 </FONT>对三次元检测的部品的<FONT face="Times New Roman">DATA</FONT>进行确认：运用最大实体等原则<FONT face="Times New Roman">OK</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">11</FONT>、检测治具客户评定</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        11-1 </FONT>准备好检测治具、治具检定<FONT face="Times New Roman">DATA</FONT>、<FONT face="Times New Roman">10PCS</FONT>部品<FONT face="Times New Roman">DATA</FONT>、样品等</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        11-2 </FONT>联络客户担当现场对检测治具进行评定，<FONT face="Times New Roman">OK</FONT>后签字核准导入</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">12</FONT>、检测治具的导入，相关技术资料的变更</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        12-1 </FONT>检测治具经客户评定签核<FONT face="Times New Roman">OK</FONT>后，完善相关技术资料</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">        12-2 </FONT>移交检测治具，发行技术资料，正式导入。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">                                                    </FONT></P>               

sunshineli

可以先翻译前半部分,我等着急用啊!拜托各位!

happybird3

I think what you need is an 8D report.<BR>Here is one for your reference:<BR><BR><BR><BR><BR>BTW:<BR>There are so many letters in your question.<BR>I think no one have such time to translate such long ^^^

sunshineli

THANKS!