帮忙翻译几个词

chaple

1，抽检<br>2，全检<br>3，让步接收<br>4，正面冲突<br>5，退一步海阔天空

[此贴子已经被happybird3于2005-11-5 16:38:17编辑过]

happybird3

1，抽检 <FONT color=#0000ff>random sample inspection</FONT><BR>2，全检 <FONT color=#ff0000>100% inspection</FONT><BR>3，让步接收 <FONT color=#ff0000>concession<BR></FONT>4，正面冲突 <FONT color=#ff0000>direct conflict </FONT>
<DIV>5，退一不海阔天空 这<FONT color=#ff0000>句话英语中应该有俗语与之对应，不过我不知道。</FONT></DIV>

happybird3

<FONT size=2>make a concession, and you'll get room for your next step!</FONT><BR>

A127809323

<P>不知</P>

ggihpl

<P>you can use software</P>