模具英语,求助

jocelynzhou · 发表于 2007-12-28 10:31:54

1．模具报价 1） Housing 1 Cavity 3 Plate Mold: 2） Left & Right 1+1 Family mold. : 3） Middle & Wall 1+1 Family Mold
这是个老外的询盘,刚接触模具几天,完全摸不清楚头脑,大家指点下:( :(

yunzhifan · 发表于 2007-12-28 15:35:09

1） Housing 1 Cavity 3 Plate Mold:
I）Housing单腔三板模
Housing----指你的产品

yunzhifan · 发表于 2007-12-28 15:36:48

2） Left & Right 1+1 Family mold
2）左+右1+1多腔模具

yunzhifan · 发表于 2007-12-28 15:39:28

3） Middle & Wall 1+1 Family Mold
3）中腔和外壁1+1多腔模具

LZ这些翻译应该同全文一起来看才容易翻，否则容易有歧义的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

招聘信息 /5