模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

ziyang83 · 发表于 2006-6-30 15:09:00

请问各位完成时表面要求为：YS 1288B 是什么意思？谢谢

long100200 · 发表于 2006-7-1 12:10:00

[em07]

gjp20001978 · 发表于 2006-7-3 10:29:00

受益匪浅

gongsui0202 · 发表于 2006-7-3 14:37:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用ziyang83在2006-6-30 15:09:00的发言： 请问各位完成时表面要求为：YS 1288B 是什么意思？谢谢</div>YS有色金属，1288B应该是标准吧！帮你查查！

[此贴子已经被作者于2006-7-4 10:17:03编辑过]

章杰 · 发表于 2006-7-4 08:22:00

飞边就是毛刺:BURRINJETOR PIN 顶出机构

calcomp · 发表于 2006-7-5 19:53:00

好地方,讓我學習到很多

leral · 发表于 2006-7-5 20:22:00

wip 是什么?

leral · 发表于 2006-7-6 08:38:00

怎么都没有人理我呢牙口要怎么翻译?

gongsui0202 · 发表于 2006-7-6 15:26:00

leral要想获得别人的帮助的话，最好是把你要问的东西的使用环境说出来，用在哪里的。不然很难说得清楚一个单词的意义的！

CHENGZHISHI · 发表于 2006-7-7 00:01:00

请解释一下这些术语1:mismatch  2:rail 3:anchor hole 4:dambar 5:lead location[em07]thks

JunNie · 发表于 2006-7-7 01:58:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用leral在2006-7-6 8:38:00的发言： 怎么都没有人理我呢牙口要怎么翻译?</div>馈赠之马，勿看牙口。 Hair by hair you will pull out the horse’s tail.对螺纹，牙口：thread

yuan035 · 发表于 2006-7-7 11:01:00

"ejector guide pin " ,中文是顶针板导柱

hce1911 · 发表于 2006-7-7 13:14:00

翻译得很到位,不错!

gongsui0202 · 发表于 2006-7-7 15:06:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用CHENGZHISHI在2006-7-7 0:01:00的发言： 请解释一下这些术语1:mismatch   错配2:rail       导轨3:anchor hole 锚定孔4:dam bar  锁紧条 5:lead location 划线定位？[em07]thks</div>

leral · 发表于 2006-7-7 20:36:00

好的, 我知道拉.谢谢!

ratty16 · 发表于 2006-7-10 11:25:00

你好请问这个怎么译 Mold drawing for ½" and ¾" NPT barbed elbow is fine.  To change from the  ½"  NPT to ¾" NPT the four cavity insert is removable, is this correct?  Please  advise.  We are sending by air 25 pounds of acetal resin with black  concentrate for the sampling of the elbows.

gongsui0202 · 发表于 2006-7-10 15:47:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用ratty16在2006-7-10 11:25:00的发言： 你好请问这个怎么译 Mold drawing for ½" and ¾" NPT barbed elbow is fine.  To change from the  ½"  NPT to ¾" NPT the four cavity insert is removable, is this correct?  Please  advise.  We are sending by air 25 pounds of acetal resin with black  concentrate for the sampling of the elbows.1/2英寸和3/4英寸 NPT（一种美制螺纹标准）带倒刺的肘模具绘制是很好的。由1/2英寸NPT转换为3/4英寸NPT所需的四个模穴型心是可抽取的，这样正确吗？请指点。我们将空运25英镑的黑色聚甲醛树脂浓缩物，用来生产这些肘件的样品！ </div>尝试着翻译一下！

ryf · 发表于 2006-7-10 21:52:00

这个提议很不错，既学模具又学ENGLISH

JunNie · 发表于 2006-7-13 02:53:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用gongsui0202在2006-7-10 15:47:00的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用ratty16在2006-7-10 11:25:00的发言： 你好请问这个怎么译 Mold drawing for ½" and ¾" NPT barbed elbow is fine.  To change from the  ½"  NPT to ¾" NPT the four cavity insert is removable, is this correct?  Please  advise.  We are sending by air 25 pounds of acetal resin with black  concentrate for the sampling of the elbows.1/2英寸和3/4英寸 NPT（一种美制螺纹标准）带倒刺的肘模具绘制是很好的。由1/2英寸NPT转换为3/4英寸NPT所需的四个模穴型心是可抽取的，这样正确吗？请指点。我们将空运25英镑的黑色聚甲醛树脂浓缩物，用来生产这些肘件的样品！ </div>尝试着翻译一下！</div>翻译得好！NPT是一种美制管螺纹标准：american standard taper pipe threads for general use

hwm886 · 发表于 2006-7-13 10:17:00

Who can help me translate below notes into Chinese? Thanks for your help!1.DRAFT ANGLE TO BE <chmetcnv wst="on" tcsc="0" numbertype="1" negative="False" hasspace="False" sourcevalue="4" unitname="℃">4℃</chmetcnv>　2.ALL OUTSIDE EDGES TO HAVE .015 R MINIUM　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3. TOP OF FINGERS AT 2.000 RADIUS TO LIE WITHIN .040 OF PLANE FORMED BY THE THREE HIGHEST FINEGERS AT THE RADIUS. 　　　　4. TOP SURFACE OF FINEGERS AT 2.00 RADIUS TO LIE WITHIN .020 OF EACH OTHER.

		自动登录	找回密码
密码			注册

申请者注册名：		*默认获取当前用户名
性别：	男女
年龄：		*请填写您的真实年龄
职业：		*请填写您当前的职业
申请版区名称：		*请选择您申请的版区
联系电话：		*请填写您的联系电话，此项必填！
我的QQ：		*请填写您的QQ，此项必填！
我的专业特长：		*请填写您的特长领域
申请理由：		*请填写您为什么要申请的理由
管理措施：		*您准备以何种措施管理申请的版块？

[讨论] 模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

招聘信息 /5

求职信息 /5

技术求助 /5

×