模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

zhl010314

美国标准材料 60P和80P相当于中国的什么材料

sandy_huang

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>stone2008</i>在2006-8-16 13:12:00的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Axsa</i>在2006-8-15 12:55:00的发言：</b><br/><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">加工中心</span><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US" style="COLOR: red;">CNC ?</span></font><br/>As I knew, Usually, <font size="-1">CNC means=&gt; Computer Controlled Machining<br/></font><br/></div><p>I&nbsp;think CNC is short for " Computerized Numerical Control&nbsp; " and" 加工中心"in English should be"machining center",what's other people's opinion?</p></div><p>You are totally right</p>

stone2008

good job!Hop-pocket Monk you are wonderful!thanks a million![em01]

jundybyway

EGP in chinese is 辅助导柱，即顶针板上的导柱

renj37ang

<p>who can tell me how to translate this article as below:</p><p>Back pressure背压</p><p>back pressure is the amount of pressure exerted on the material volume ahead of the screw, as the screw is pushed back in prepration for the next shot.背压是施加在螺杆前端的料的压力， 在螺杆被压回以准备下一次注射？？？？？？？？</p><p>setting the maximum back pressure设置最大的背压？？？（与我们学得教课书相背）</p><p>Typically, all machines have an adjustment for the maximum back pressure.&nbsp;&nbsp; 特别的，所有的机器都有一个对背压得调节量。This "screw-back" stage stops when the screw reaches a preset position.&nbsp;这个螺杆回退的状态直到螺杆到达预设的位置后才停下来。 The stop position is manually set, based on the amount of material required to fill the mold's cavity and runner system.停下来的位置是认为设定的，根据填充模具型腔及流到系统所需的材料量来决定。&nbsp;&nbsp; When the machine&nbsp; is ready to inject the shot, the screw then plunges the material ahead of the screw forward, injecting it into the mold.当注射机准备好注射后，螺杆会推着螺杆前端的料往前走，注进模具型腔。 while the injected material is cooled in the mold after the injection, the screw-back stage is re-initiated and the molding cycle repeated.当注射之后，注射的料冷却下来后的时候，螺杆后退的状态被初始化并且成型周期重复。</p>

xtl1982

I can't connect with the wab site,please tell me the datail information about the wab site,thank you very much.

fanqier

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Axsa</i>在2006-8-15 12:55:00的发言：</b><br/><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">加工中心</span><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US" style="COLOR: red;">CNC ?</span></font><br/>As I knew, Usually, <font size="-1">CNC means=&gt; Computer Controlled Machining<br/></font><br/></div><p>Computerized Numerical Control </p>

fanqier

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jiey</i>在2005-3-7 17:41:00的发言：</b><br/><br/><p>如果能指出他们的不同就更好了</p></div><p>texturing,中文意思就是皮纹,咬花,犁地.....</p>

xtl1982

<p>顶针，Yes or not ,please refer the dictionary.</p>

Amyzhou

请问"loader"和"stripper"应该怎样翻译才好???

litterpoint

应该是浇口的位置设计吧，请请教高手啊

SKY_JUN

怎么的级别才能看到你的精华贴啊，好期待！

litianwum

OK,[em07]

kxj

anything&nbsp;vdekclkd thiny

笔下烟霞

<p><font face="Arial" size="2"><strong>Hi,各位达人，</strong></font></p><p><font face="Arial" color="#0000ff" size="2"><strong>High spot blue check with mold assembled to verify shutoffs　怎么理解　？</strong></font></p><p><font face="Arial" size="2"><strong>Thank you in advance for your great help !</strong></font></p><p></p>

jinmingmie

合乎

gtc2006

<p>看不到</p><p>郁闷中</p>

nandong

我有几份美国来的产品图纸，里边有好多东西搞不懂，不知道可不可以发这里让大家帮我看下？

benbai

why do not everyone read the file. we all are Chinese, so a good info should share by everyone