模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

rivertang

<p>this topical is very good,thank you ,jiey,thanks all here!we can improve day by day together!so hope everyone : "good good study ,day day up!" haha...</p>[em02][em02]

kylin_qin

<font face="楷体_GB2312" color="#1a1ae6" size="4">我想就是所說的“定位銷”<br/>用我們我的就是模具上的“導柱”</font>

kylin_qin

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>with_thee</i>在2005-2-20 20:30:00的发言：</b><br/>Thanks a lot .Jiey . Could you please help elaborate on "ejector guide pin " in Chinese . Thanks&nbsp;&nbsp;</div><p>我想就是所說的“定位銷”<br/>用我們我的就是模具上的“導柱”</p>

kylin_qin

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jiey</i>在2005-2-21 17:19:00的发言：</b><br/>恕俺孤陋，夹纹是什么（一种表面缺陷？），能否说具体一点，或用一些通用说法</div><p>是夾水紋，如環形的產品單邊進膠的話，就會同時向兩邊沖膠，在接合處產後的紋！</p>

lianglizhen

<p>请问EJECTOR ROD BUSH是什么意思?</p>

[此贴子已经被作者于2007-3-6 18:55:56编辑过]

顾陈

<p>顶</p>

liuyunjushi

<p>ejp 就是 ejector guide pin</p><p></p>

liuyunjushi

<p>ejp 就是 ejector guide pin</p><p></p>

liuyunjushi

flash 飞边，披锋

q245855401

这样

xiangshanshu

ejector guide pin-----打杆顶出机构

zqshgb

[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]

jopin

英文我也不是很行，都是估计一下要么就找翻译。呵呵，设计是我的强项，英文他认识我我不认识他

lipanmx

Thanks a lot .Jiey . Could you please help elaborate on "ejector guide pin " in Chinese . Thanks

suprelau

初来乍到 多多指教!!

mihul

[em08]

4868448

好

hellokitty

<p>怎么翻译 缓冲式浇口,点浇口,潜伏式浇口,侧浇口,等各种浇口,</p><p>半圆流道,梯形流道,倒圆梯形流道,等各种流道</p><p>多谢了</p>

zhangqj

<p>point sprue(gate)</p><p>fan gate </p><p></p>

howdy468

hi