模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

jiey

男女之间，not 男女之前， my bad....

e代鐵匠

问图中红圈中的意思,谢谢!

happybird3

JS 11应该是一个标准标准,是可以查到的...
without burres---说明应该是冲压件或者是是压铸件,品质要求不能有毛刺.

LCLMLXP

请教版主：如图，文中(strippets) 的含义是什么？谢谢！


[ 本帖最后由 LCLMLXP 于 2008-3-14 23:24 编辑 ]

seven_hy

不知道那个strippet  是不是中间的杠杆，连接的那个设置。。

yuweiqiang

全部关于模具方面的专业术语英汉对照表！
包括塑料，压铸，冲压~~~比较全

yuweiqiang

我试试 这样是不是可以显示图片  接上面的回复

liweichun

刹车盘编号中  Mintex 和 OZ  、OEM各代表什么意思

koeismart

好人真多，谢谢

hdmuao

HEHEHEHEHEHE                                    1

491402190

请问冲压模怎么翻译

tianjun0725

very good.

huhao1314

模具要学习的东西真是太多了呀

baohuans

我自己翻译了一点东西,不知道翻译的如何,请大家指导.
原文:
本文对冲压技术进行了综述，对比分析了汽车地板后加强板的冲压工艺方案。经工艺分析、工艺计算，制定合理的工艺方案后设计一套汽车地板后加强板的修边冲孔模具。整套模具的设计过程应用UG/WAVE技术进行自上而下的参数化三维设计和生成工程图。
译文:
This paper review the stamping technology, and also compare and analysis the stamping process programme of the behind strengthen for body of automobile floor board. TO design a trimming piercing die of the after the car floor plate after a reasonable technological program made by technology analysis of the structure of the parts has been made. All parts of the die are assembled in three-dimentions with UG wave function, and laid out in the form of engineering drawing.

January1023

i like it very much,but unfortunately i cannot download the file

skyhan107

It is so good,I need study it

dfine2008

这个不知道怎下载啊！

qiankai

i must Strive to learn  .   I hope to die to further the understanding of terms

luoxiangy

这张图纸上的英文怎么翻译？请教罗！

Cowin

Hello, everyone! I am a sales&project manager for  automotive stamping dies.
I have already completed several projects for Renault, Peugeot, Chery, Audi ECT. So I fully understand the standards of these companies' dies buyoff book!

Any questions, pls e-mail me!
I t  will be great honur to help you all !

[ 本帖最后由 Cowin 于 2008-6-24 16:33 编辑 ]