模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

tigeracl · 发表于 2009-2-28 14:32:39

Very good, thank you

lettuce678 · 发表于 2009-2-28 14:44:46

what is to us ,what is others do or think, i am a greenhand and wanna learn sth about mold here, after scanning it ,i have got the difference between die and mold.tks for ur useful info

nzwhw · 发表于 2009-2-28 19:47:23

my english is poor

nzwhw · 发表于 2009-2-28 19:47:41

我是菜鸟，多学习，多看！

zhouyi · 发表于 2009-3-27 15:11:32

neck finish PCO 28cm 这个怎么翻译？

yangquande · 发表于 2009-4-20 18:49:15

can you tell me "火山口"in english !thinks!

yhm615237 · 发表于 2009-6-3 19:46:35

火山口应该是crater

carol451 · 发表于 2009-6-10 16:04:38

最近一项目，客人要求用Radiused nozzle，请教高手这是啥意思？
我们工程师也不明白。是指hot tip还是valve gate吗？

sanshuai1982 · 发表于 2009-6-24 12:42:57

Ejector ground plate是飞边和皮纹吗

erictanganliang · 发表于 2009-8-31 10:19:31

英语贵在坚持，大家一起努力

Nayeemould · 发表于 2009-10-23 10:16:34

以下是引用小莲子在2005-4-4 21:54:27的发言：
请问，有没3 1/2英寸这么大的KO孔？

方才看了一下前面的留言，3 1/2" on center, 即中心的KO孔为3 1/2" 。
通常情况下，4"x16"的KO孔直径为40mm，大的也有50mm,即2"。

国外啤机的KO孔距有中心对称是7“的即是KO孔中心到模胚中心为3-1/2”，这些数据指的不是KO孔的大小而是位置

Nayeemould · 发表于 2009-10-23 10:28:33

Ejector ground plate 应该就是Ejector plate 即是底顶针板

飞边(批锋)：flash

皮纹：Leathery Texture (不确定)

(另外，jiey 的英语很厉害哦，有空请多指教)

oscarxu · 发表于 2010-3-26 15:43:17

flash 与burr有何区别？
还有模具上面的尖角应该怎么说，插破和靠破用英语怎么说呀？

晓荆 · 发表于 2010-4-14 16:54:27

The mechanical operation of cutting finger gate after moulding is not supposed.

1 cavity, cold running is preferably, estimated mould life – 300 000 and 1 year.

以上两句中，　红色的词组都表示什么意思啊？？？

求高人解答．．．谢谢．

[ 本帖最后由晓荆于 2010-4-14 16:56 编辑 ]

Evan_cl · 发表于 2010-6-14 23:26:26

应该是ejector guide pin

davidwithvision · 发表于 2010-6-22 17:20:26

Thanks for your information ! Thank you

Anne210 · 发表于 2010-7-3 13:23:45

学到很多，非常感谢~

Anne210 · 发表于 2010-9-11 13:17:05

你好~ Cores with D2 treated or 420 treated + PVD (Treatment of the cores with 54 HRC hardness);、这句话是什么意思呢？还有缩芯英文怎么表达的么？谢谢

ssigrant · 发表于 2010-10-3 09:53:28

请问大家：塑料产品中常出的毛病如应力痕、顶针印、拉伤、拉白用英语该怎么说呀？
模具上的尖角、靠破、插破用英语该怎么说呀？

vance958018 · 发表于 2010-10-21 16:44:44

批锋就毛边的意思，英文是FLASH

		自动登录	找回密码
密码			注册

申请者注册名：		*默认获取当前用户名
性别：	男女
年龄：		*请填写您的真实年龄
职业：		*请填写您当前的职业
申请版区名称：		*请选择您申请的版区
联系电话：		*请填写您的联系电话，此项必填！
我的QQ：		*请填写您的QQ，此项必填！
我的专业特长：		*请填写您的特长领域
申请理由：		*请填写您为什么要申请的理由
管理措施：		*您准备以何种措施管理申请的版块？

[讨论] 模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

回复 1409楼的帖子

回复 306楼的帖子

回复 1412楼的帖子

回复

招聘信息 /5

求职信息 /5

技术求助 /5

×