模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

jiey · 发表于 2005-3-16 19:13:00

<DIV class=quote>以下是引用huicxh在2005-3-16 19:01:10的发言：
谁帮我翻一下这句话,谢谢了,binder restraining load,</DIV>
请提供上下文，谢谢

cl2005 · 发表于 2005-3-16 19:33:00

我是新手想请教一下:"冲模设计"是用"pressing the mould design"

jiey · 发表于 2005-3-16 19:51:00

幸福的宝马 · 发表于 2005-3-16 20:57:00

好多的英语专业词都不懂,努力吧

jolgen · 发表于 2005-3-17 09:45:00

<DIV class=quote>以下是引用jiey在2005-3-16 17:47:42的发言：

是逃气孔么？
vent or vent channel</DIV>

不是逃气孔,是逃孔,

是兰色的孔,English
Thanks a lot.

jiey · 发表于 2005-3-17 10:54:00

alice012 · 发表于 2005-3-17 17:37:00

who know 插破&靠破？

alice012 · 发表于 2005-3-17 17:39:00

模具斜顶:lefter

yuns2008 · 发表于 2005-3-17 18:47:00

jiey · 发表于 2005-3-17 19:20:00

cjf1655 · 发表于 2005-3-17 21:00:00

taller999 · 发表于 2005-3-17 21:37:00

"顶白"is "post mold blow","Amish"我认为是"生手"的意思,也就是指"从来未接触过这方面东西的人"

taller999 · 发表于 2005-3-17 21:46:00

用等离子喷镀的方法快速制作注塑模具或五金模具.

czedu · 发表于 2005-3-17 21:50:00

用等离子喷镀的方法快速制作注塑模具或五金模具.

不懂ABC，怎么着呀

[此贴子已经被jiey于2005-3-18 7:56:12编辑过]

yuns2008 · 发表于 2005-3-18 08:24:00

jun5230 · 发表于 2005-3-18 10:30:00

<DIV class=quote>以下是引用jiey在2005-3-8 16:11:59的发言：

斜顶: angle pin
看过一篇论文里面用的是lifter
两者皆可</DIV>

angle pin是指斜边或斜导柱，lifter才是斜顶.

hitman820 · 发表于 2005-3-19 09:44:00

jiey · 发表于 2005-3-19 10:14:00

chzw110 · 发表于 2005-3-19 19:07:00

thank you

weiran0428 · 发表于 2005-3-20 14:54:00

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)