小日子国的图纸，懂翻译的进来帮忙看看

ss3456789 · 发表于 2024-5-3 01:10:41

三个红线框有两个猜了一下，不知道对不对，另外一个看不懂，有懂行的大佬帮忙翻译一下，谢谢！

LIAOYAO · 发表于 2024-5-3 08:51:19

电脑翻译搞搞就有了
反り方向：弯曲方向、翘曲方向
抜き方向：冲压方向、毛边、毛刺方向
筋目方向：纹理方向，材料纤维方向

ss3456789 · 发表于 2024-5-3 09:05:41

LIAOYAO 发表于 2024-5-3 08:51
电脑翻译搞搞就有了
反り方向：弯曲方向、翘曲方向
抜き方向：冲压方向、毛边、毛刺方向

你这翻译的比网上的各种翻译软件都强，谢谢你

LIAOYAO · 发表于 2024-5-3 10:04:51

ss3456789 发表于 2024-5-3 09:05
你这翻译的比网上的各种翻译软件都强，谢谢你

都是机器翻译的说，只是各机器翻译结果未必一致，需人工介入服务。

daiming010 · 发表于 2024-6-6 18:32:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 小日子国的图纸，懂翻译的进来帮忙看看